Free Ebook Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti
Just how is to make sure that this Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti will not displayed in your bookshelves? This is a soft file book Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti, so you could download Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti by acquiring to obtain the soft file. It will reduce you to read it whenever you require. When you feel careless to relocate the printed publication from home to workplace to some place, this soft file will relieve you not to do that. Due to the fact that you could just save the data in your computer hardware as well as device. So, it allows you review it everywhere you have desire to review Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti
Free Ebook Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti
Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti. A task may obligate you to always improve the understanding as well as experience. When you have no enough time to enhance it directly, you could get the encounter as well as knowledge from reviewing guide. As everybody understands, book Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti is very popular as the window to open the world. It suggests that reading publication Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti will provide you a brand-new means to locate every little thing that you require. As the book that we will supply below, Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti
Obtaining the books Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti now is not kind of challenging way. You could not simply going for book store or collection or borrowing from your friends to review them. This is a quite easy method to specifically get the book by online. This on the internet publication Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti could be among the choices to accompany you when having spare time. It will not lose your time. Believe me, the e-book will certainly reveal you new thing to review. Merely invest little time to open this online publication Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti and review them wherever you are now.
Sooner you get the e-book Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti, faster you can take pleasure in reviewing the publication. It will be your rely on maintain downloading and install the book Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti in supplied link. By doing this, you could really decide that is offered to obtain your personal book on-line. Right here, be the very first to get the e-book qualified Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti as well as be the initial to recognize how the author indicates the message and also expertise for you.
It will believe when you are going to pick this publication. This motivating Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti e-book can be read totally in certain time depending upon just how often you open and review them. One to keep in mind is that every e-book has their very own manufacturing to acquire by each visitor. So, be the great viewers as well as be a better person after reading this publication Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti
"It gives me great pleasure to see the work of Benedetti, one of the great poets of our language, made available to US readers in Popkin's wonderful translations. Her carefully crafted adaptations of Mario's poems convey all the wisdom, nostalgia, and irony that inform his verses in language that retains their musicality. Anyone who has translated poetry will appreciate what an accomplishment that represents."—Claribel Alegria
Mario Benedetti (1920–2009) is regarded as one of Latin America's most important twentieth-century writers and one of Uruguay's most revered writers of novels, short stories, poetry, plays, and essays.
- Sales Rank: #852025 in Books
- Published on: 2012-05-15
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 9.30" h x 1.20" w x 6.00" l, 1.35 pounds
- Binding: Paperback
- 381 pages
Most helpful customer reviews
8 of 8 people found the following review helpful.
Outstanding translation of Benedetti's poetry
By Yoru
This is an outstanding translation of Benedetti's poetry. I was born and raised in Uruguay and I know the many nuances a given word or phrase can have in our dialect. It is not enough to know perfect Spanish to understand some of these subtleties, you have to know the Uruguayan dialect in great detail, as well as the culture and politics of the country and region. The translator is obviously aware of all these subtleties and has done a terrific job bringing the flavor of Benedetti's poetry into English. After having seen so much incompetent translation of this poet's work over the years, this book is a breath of fresh air. It's obviously a labor of love and it really "gets" Benedetti.
6 of 6 people found the following review helpful.
Benedetti touches the heart
By Snowman
I received a copy of the poems in WITNESS a while ago and was overwhelmed by the brilliance of the translations as they place the poems into the best possible English (colloquial or formal as needed)for absorbing them fully. The loving care that has been taken with this Urguayan poet's sensibilities is a good sign that Benedetti will develop a loyal following in the US. Benedetti lived close to the mostly quiet murmurings of the forces of nature and that they still throb with life as they make their way into a new language is a trumph of feeling as much as it is of the perfect word for the Spanish. This is not a word-for-word but a sense-for-sense re-creation of the best of Benedetti. Congratulations to the poet and many and deep thanks to his chosen translator.
6 of 6 people found the following review helpful.
Excellent
By Sandra Goldlfus
As a Uruguayan and an avid reader of Benedetti's poetry, I can say with certainty that this anthology is truly "Benedetti in English." It's incredible how well Popkin's translations and the texts she has chosen capture the essence of one of Latin America's greatest contemporary authors. I absolutely recommend this book.
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti PDF
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti EPub
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti Doc
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti iBooks
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti rtf
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti Mobipocket
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar